Aug 2nd 2009

Can Fresh Interpretations of Islamic Text Prevent a Possible "Clash of Civilizations?"

by Tawfik Hamid

Dr. Hamid, a former member of an Egyptian Islamist terrorist group, is an Islamic reformer and senior fellow at the Potomac Institute for Policy Studies.

Since 9/11, the possibility of a clash of civilizations has become an unavoidable area of discussion among intellectuals as well as the general public. The inaction of Islamic scholars around the world to those who incorrectly interpret the religion's sacred texts to further the influence of extremism undoubtedly increases the likelihood of such a clash. The war declared by jihadists on the free world has resulted in the killing and torturing of thousands of people. This has ranged from terror attacks, and the murder of innocent victims in the name of Islam, to paralyzing vital cities such as Mumbai. All such events share the common involvement of Islamic groups that are fueled by ideologies of hatred and violence.

The passive attitude of many Muslims and Islamic scholars has aggravated the problem because this passivity is interpreted by the jihadists - correctly or incorrectly - as a permission for terrorist activity. What message do these scholars convey when they issue a fatwa of apostasy against Salman Rushdie for writing a novel or when they issue other fatwas against many modern Islamic reformers without issuing a similar one against Bin Laden and the terrorists? As an ex-jihadist, I believe that such a fatwa labeling terrorists as apostates can prevent many young Muslims from pursuing the path of terror.

In addition, Islamic scholars need to start teaching certain phrases in the Quran differently. As a Muslim who is dedicated to telling the truth, I must admit that there are certain phrases and expressions in the Islamic text that have the capacity to encourage violence unless that text is taught in peaceful way. For example, there are verses in the Quran about killing infidels and idolatries, as well as fighting Jews and Christians. These include the well-known verse of the sword that says "...slay the Idolatries wherever you find them" {Quran 9:5}. Jihadists simply use such verses to create a mindset of hatred and violence toward others.

Current books of Islamic jurisprudence add more fuel to the fire by noting that it is an obligation for the Muslim Umma to declare wars on non-Muslim nations until the people of these nations convert to Islam. According to ALL accepted schools of Islamic jurisprudence, non-Muslims are to be offered conversion to Islam, to pay a Jizzia (humiliating tax), or to be killed. Dr. Ayman al-Zawahiri was therefore not inventing a new rule when he offered the US subjugation to Islamic rule in order to stop terrorism.

The jihadists are responsible for their acts of violence, but so too are our Islamic scholars for teaching such jurisprudence and not changing it. These same scholars, who loudly proclaim that "Islam is a religion of peace," still teach that Jews are pigs and monkeys. For example, in Friday prayer service on Jan 9 2009, inside the al-Azhar Mosque, a 1,000-year-old center of religious learning, the preacher Sheik Eid Abdel Hamid Youssef described the Jews as: "... a people whom God has become angry at and whom he cursed so he made monkeys and pigs out of them. They killed prophets and messengers and sowed corruption on Earth. They are the most evil on Earth." This anti-Semitic view is not solely that of this preacher, but rather is a widespread teaching articulated by many Islamic scholars that is derived from mainstream Islamic books.

One of the ways to solve some of the aforementioned theological problems is to look deeply into the Quranic text itself. ALL verses that order believers to declare wars on non-believers or to use violence against infidels use the suffixes Al or Alazhina (meaning "The") before the word "Infidel." The use of this expression really applies more to a certain stage in history when early Muslims were fighting with other tribes. The difference in Arabic between kill "Man Kafar" (any Infidel) and Kill "Al-Kafereen" (the Infidels) is like the difference between visiting "a white house" and visiting "the white house" in Washington!. Therefore, emphasizing the meaning of "The" in the Quranic verses can serve to better prevent many young Muslims from pursuing the path of generalized violence. Without teaching the text in this manner, we actually allow radicals to use such texts to win the hearts and minds of young Muslims.

It is hard to deny the presence of inflammatory statements against the Jews in our Islamic text. The Quran uses at least 5 different expressions that describe certain groups of Jews in different historical contexts. The first of these is Yahood {Quran 5:64; 9:30}, or certain tribes in the Arabian Peninsula during the early stages of Islam who, according to Islamic history, had a conflict with Mohamed. Others are AlaZhina Hadu, which are those who returned back to God {Quran 7:156}, and Bani Israel, which refers to Children of Israel {Quran 44:30}. The fourth is Ashab Al-Sabt {Quran 4:47}, which was a village that disobeyed Moses and the Torah, and the fifth is Ashab Mosa {Quran 26:61}, Israelites who crossed the sea with Moses.

All of these Arabic expressions are interpreted and translated simply as "Jews" However, this incorrectly targets all Jews throughout history, even those in the present day. It is essential to teach the proper context of any text in order to better curb the influence of radical Islam. For example, most of the criticism in the Quran is directed toward the "Yahood" and to "Ashab Al-Sabt" rather than to the Children of Israel.

In fact, Muslim scholars who insult the Children of Israel must realize that most of the messengers described in the Quran belong to these Children. Therefore, insulting all the Children of Israel by labeling Jews as pigs and monkeys is an insult to these messengers. Such an insult is considered a grave sin in Islam. In fact, the Quran actually has positive verses about the Children of Israel {2:47; 44:32; 45:16}.

In addition, the Quran forbids judging someone by the mistakes of someone else {Quran 6:164; 17:15; 35:18; 39:7}. Therefore, judging and hating the current Jews based upon possible historical conflicts between some of them and Mohamed is - in actuality -un-Islamic. The same goes for judging all Jews based solely on the grievances many Arabs have with the Israeli government. Applying the verses about the Yahood or Ashab Al-Sabt to all Jews and, on the other hand, limiting the usage of the more positive ones about the Children of Israel in Islamic religious textbooks, has resulted in an unprecedented wave of anti-Semitism in the Muslim world.

In short, if Islamic scholars issue a fatwa labeling the terrorists as apostates, start limiting the use of "The" in violent Islamic texts to ONLY a historical context, and stop cursing all Jews as well as calling them pigs and monkeys, a possible war of civilizations can be better avoided.

Browse articles by author

More Current Affairs

May 26th 2022
EXTRACT: "No, I am not arguing that Powell needs to replicate Volcker’s tightening campaign. But if the Fed wishes to avoid a replay of the stagflation of the late 1970s and early 1980s, it needs to recognize the extraordinary gulf between Volcker’s 4.4% real interest rate and Powell’s -2.25%. It is delusional to believe that such a wildly accommodative policy trajectory can solve America’s worst inflation problem in a generation."
May 26th 2022
EXTRACT: "It will be critical in this context how China will act and whether it will prioritise its economic interests (continuing trade with Europe and the US) or current ideological preferences (an alliance with Russia that makes the world safe for autocracies)."
May 26th 2022
EXTRACT: "The document is full of embarrassing and damming stories of illegal gatherings and bad behaviour. There was “excessive alcohol consumption”, a regular fixture referred to as “wine time Fridays” and altercations between staff. Aides are shown to have left Downing Street after 4am (and not because they had worked into these early hours). Cleaning staff and junior aides were abused, and a Number 10 adviser is on record before the infamous “bring your own booze” party...."
May 17th 2022
EXTRACT: "But even a resounding Russian defeat is an ominous scenario. Yes, under such circumstances – and only such circumstances – Putin might be toppled in some kind of coup led by elements of Russia’s security apparatus. But the chances that this would produce a liberal democratic Russia that abandons Putin’s grand strategic designs are slim. More likely, Russia would be a rogue nuclear superpower ruled by military coup-makers with revanchist impulses. Germany after World War I comes to mind."
May 8th 2022
EXTRACT: "For citizens of states that are members of NATO, taking all possible steps, short of all-out war, to ensure that Russia does not conquer Ukraine is not even an altruistic sacrifice. It is a long-term investment, for themselves and their children, in freedom, democracy, and the international rule of law."
May 4th 2022
EXTRACT: ".....a remarkable transformation is taking place in Ukraine’s army amounting to its de facto military integration into Nato. As western equipment filters through to the frontline, Nato-standard weaponry and ammunition will be brought into Ukrainian service. This is of far higher quality than the mainly former Soviet weapons with which the Ukrainians have fought so capably. The longer this process continues and deepens, the worse the situation will be for the already inefficient Russian army and air force."
May 3rd 2022
EXTRACT: " The conventional wisdom among students of the Russian arts and sciences is that Russian culture is “great.” The problem is that, while there are surely great individuals within Russian culture, the culture as a whole cannot avoid responsibility for Putin and his regime’s crimes." ---- "Russianists will not be able to avoid examining themselves and their Russian cultural icons for harbingers of the present catastrophe. What does it mean that Fyodor Dostoevsky was a Russian chauvinist? That Nikolai Gogol and Anton Chekhov were Ukrainian? That Aleksandr Solzhenitsyn was an unvarnished imperialist? That Aleksandr Pushkin was a troubadour of Russian imperial greatness? May these writers still be read without one eye on the ongoing atrocities in Ukraine?"
Apr 29th 2022
EXTRACT: "The following day Lavrov met his Eritrean counterpart, Osman Saleh, in Moscow. Eritrea was the only African country to vote against the UN resolution condemning the invasion. In this refusal to condemn Russia, Eritrea was joined by only Belarus, North Korea and Syria. Even longstanding allies such as Cuba and China abstained. It’s an indication of Russia’s increasingly limited diplomatic options as this war continues."
Apr 24th 2022
EXTRACT: "Although the milestone lasted only for a brief time, it points to a future in which California runs on 100% wind, solar, hydro and batteries, a future that will certainly arrive even faster than the state plans. As it is, California is ahead of its green energy goals." ...... "A world of 100% green energy and electric cars is not only a healthier and more comfortable world, it is a world where oil and gas dictators like Vladimir Putin are defunded."
Apr 17th 2022
EXTRACT: "Kazakhstan’s authorities have also showed uncharacteristic leniency in allowing public rallies in support of Ukraine. Thousands of protesters holding banners reading “Russians, leave Ukraine”, “Long Live Ukraine” and “Bring Putin to trial” marched across the capital, Almaty, wrapping monuments to Lenin and other Soviet-era figures with yellow and blue balloons symbolising the Ukrainian flag."
Apr 15th 2022
EXTRACT: "People’s identification with the Soviet Union appears to have a clear and growing basis in Russian public opinion. Surveys we have conducted throughout the Putin period show that Soviet identification among the general population – something that had been steadily declining after the collapse of the Soviet Union in 1991 – began to increase in 2014, when the Russian government annexed Crimea and supported rebellions in the Ukrainian regions of Luhansk and Donetsk. By 2021, almost 50% of those surveyed identified with the Soviet Union rather than the Russian Federation."
Apr 13th 2022
EXTRACT: "Worse yet, the Hungarian government has effectively been helping Putin by prohibiting the shipment of weapons to Ukraine across its borders. Hungarian public TV spreads Russian disinformation day and night. The day before the election, an assembly of ordinary people expressing solidarity with Ukraine was framed on state television as a “pro-war rally.” "
Apr 13th 2022
EXTRACT: "It may well be that the Russian army’s fate has already been sealed in what is likely to be a long war. The single qualification to this may be that Russia could default to escalation using “weapons of mass destruction” of one form or another – whether tactical nuclear warheads or chemical weapons."
Apr 13th 2022
EXTRACTS" "Ukraine and Russia produce a substantial amount of grain and other food for export. Ukraine alone produces a whopping 6% of all food calories traded in the international market. At least it used to, before it was invaded by the world’s largest nuclear power." ...... "When it comes to cereals like wheat, corn, rice and barley, the big players talk about millions of metric tonnes, or MMTs. A single MMT of wheat contains about 3.4 trillion food calories,." ....."Ukraine produced about 80 MMT of grain (a category that includes wheat, corn and barley) in 2021, and is expected to harvest less than half of that this year. A shortfall of 40 MMT is enough missing calories that a country like the UK could only make it up by having everyone stop eating for three years. That’s the thing about tonnes of grain: a million here and a million there and pretty soon you’ve got a real issue on your plate."
Apr 11th 2022
EXTRACT: "I don’t even know the little girl’s name. All I do know is what a friend of a friend wrote on Viber: that her relative, a senior nurse in one of Kyiv’s hospitals, “saw in the morgue a child with 20 varieties of sperm on her small body.” Since this information was conveyed in a private conversation, there is no reason to doubt its veracity."
Apr 8th 2022
EXTRACT: "Russian society has so far failed to stop Putin, just as German society failed to stop Hitler. And so, like a poisoned chalice, that task has fallen to the West, as it did in 1939. The West must now treat Putin and his regime the same way that Winston Churchill treated Hitler: Don’t talk to him, just defeat him. Dead-enders such as Putin are too fanatical and desperate to be reliable negotiating partners."
Apr 3rd 2022
EXTRACT: "From 1807 to 1814 on the Iberian peninsula, Napoleon had to fight Spanish, Portuguese and British armies while beset by ubiquitous, ferocious insurgents. He described this war as his “bleeding ulcer”, draining him of men and equipment. It is the west’s aim to make Ukraine for Putin what Spain was for Napoleon. In the absence of a negotiated settlement, Ukraine and Nato will continue to grind away at Russia’s army, digging away at that bleeding ulcer and prolonging Russia’s agony on the military front, as the west continues its parallel assault on its economy. If Putin’s plan is to proceed with the Korea model, he will fail. There is a strong possibility that Putin has only a limited idea of how badly his army is faring. So be it – he’ll find out soon enough that there is now no path for him to military victory."
Apr 1st 2022
EXTRACTS: "Policymakers expected that the country would be able to secure its energy supply entirely from renewable sources, so they resolved to phase out coal and nuclear energy simultaneously. The last three of Germany’s 17 nuclear power plants are set to be shut down this year." ---- ".... the share of wind and solar power in Germany’s total final energy consumption, which includes heating, industrial processing, and traffic, was a meager 6.7%. And while wind and solar generated 29% of the country’s electricity output, electricity itself accounted for only about a fifth of its final energy consumption." ----- "If Germany suddenly halted Russian gas imports, gas-based residential heating systems – on which half the German population, approximately 40 million people, rely – and industrial processes that rely heavily on gas imports would break down....."
Apr 1st 2022
EXTRACT: "For Putin, the past that matters most is the one the dissident author and Nobel laureate Aleksandr Solzhenitsyn exalted: the time when the Slavic peoples were united within the Orthodox Christian kingdom of Kievan Rus’. Kyiv formed its heart, making Ukraine central to Putin’s pan-Slavic vision. ---- But, for Putin, the Ukraine war is about preserving Russia, not just expanding it. As Russian Foreign Minister Sergei Lavrov recently made clear, Russia’s leaders believe that their country is locked in a “life-and-death battle to exist on the world’s geopolitical map.” That worldview reflects Putin’s longstanding obsession with works of other Russian emigrant philosophers, such as Ivan Ilyin and Nikolai Berdyaev, who described a struggle for the Eurasian (Russian) soul against the Atlanticists (the West) who would destroy it. ---- Yet Putin and his neo-Eurasianists seem to believe that the key to victory is to create the kind of regime those anti-Bolshevik philosophers most detested: one run by the security forces. A police state would fulfill the vision of another of Putin’s heroes: the KGB chief turned Soviet General Secretary Yuri Andropov."
Apr 1st 2022
EXTRACTS: "Ukraine, known as the breadbasket of Europe, is struggling to export last year’s harvest, and may be unable to produce much this year either. In addition, the war has caused a global fertiliser shortage, which will push up food prices around the world too. Coming at a time when the global pandemic had already increased food insecurity and depleted resources around the world, many countries may not be resilient to a major food crisis brought on by the war. Back-to-back global catastrophic events like this have not happened for close to 100 years." ----- "Another useful analogue is the case of Germany during the first world war. When war broke out in 1914, the German authorities had anticipated a short conflict – not too dissimilar to Russian assumptions a few weeks ago. Just like in Ukraine now, the first world war severely disrupted German farming."