Dec 4th 2018

What made Vladimir Nabokov tick?

by Michael Johnson

Michael Johnson is a music critic with particular interest in piano. 

Johnson worked as a reporter and editor in New York, Moscow, Paris and London over his journalism career. He covered European technology for Business Week for five years, and served nine years as chief editor of International Management magazine and was chief editor of the French technology weekly 01 Informatique. He also spent four years as Moscow correspondent of The Associated Press. He is the author of five books.

Michael Johnson is based in Bordeaux. Besides English and French he is also fluent in Russian.

You can order Michael Johnson's most recent book, a bilingual book, French and English, with drawings by Johnson:

“Portraitures and caricatures:  Conductors, Pianist, Composers”

 here.

 

The late great Russian-born novelist Vladimir Nabokov amassed a range of critical comments during his 78 years, more than enough to qualify him as a literary giant and keep his books in print. But most of the assessments have an edge – he was irascible, independent-minded, contradictory, arbitrary, arrogant, tongue-tied, obscene. For such a tumultuous life, he died in opposite conditions: quietly in Montreux, Switzerland, having spent his last 16 years with few friends and almost no family around him.

Making sense of this unique talent has been a hobby of mine since the 1960s, enjoying his quirky prose style, his trilingual puns and his forays into forbidden territory, particularly with Bend Sinister, Lolita, Pnin, Pale Fire and Ada. Have I ever made sense of him? I only scratched the surface.

So the arrival of a new book, Vladimir Nabokov in Context (Cambridge University Press), is most welcome and will appeal to anyone wondering what made this man tick. The title is apt; Nabokov
was very much a product of his times, of his context. 

The editors are leading voices in international Slavic studies, David M. Bethea of the University of Wisconsin-Madison, and Siggy Frank of Nottingham University in England. They seek to anchor Nabokov in the real world, and show how it related to his novels (ten in Russian and nine in English). They invited 30 hand-picked Nabokov authorities in the U.S. and Europe to contribute digestible essays of about 3000 words each. Academese is held to a minimum.

Bethea and Frank explain in their introduction that they aim to describe “forces pressing in from the world in which Nabokov lived and thought that elicited the remarkable work he produced”.

Nabokov biographer Brian Boyd contributed a cogent overview, noting that Nabokov “insisted on his independence, and on his right not to be dragged into others’ battles”. He criticized the world from the sidelines, however, and relished a good scrap. Boyd quotes Nabokov as having written that “next to the right to create, the right to criticize is the richest gift that liberty of thought and speech can offer”.

Nabokov thought politics best when citizens have the freedom to ignore it. During his years in U.S., “he could afford to pay national politics little heed. His confined his active interest to his resolute anti-Sovietism,” Boyd writes. Thus he was “outraged” at New Yorker magazine’s censoring some of his critiques of Soviet repression.

Of special interest to old Moscow hands will be the essay on samizdat by University of Toronto professor Ann Komaromi. She reports that Nabokov received fan letters from Soviet readers of his writings eager to let him know how highly they regarded his forbidden works. Their support represented a “first attempt to reinstate Nabokov as part of the Russian literary tradition and claim him as their very own Russian writer”. Nabokov rejoiced “in the passion readers brought to his works, even as those Soviet readers strove to read them into their context”. Today, Nabokov’s works are freely available in Russia.

Many of his writings circulated in samizdat typescript or in photographed pages from books smuggled in by Western academics, tourists and diplomats. Lolita was in special demand. Komaromi contributes the best line in the book, quoting an anecdote according to which “the “price for one night with Lolita was five rubles – if the reader promised not to take pictures”.

Among other essays that resonated with me were “Friends and Foes” by Julian W. Connolly of the University of Virginia, “Academia” by Susan Elizabeth Sweeney of College of the Holy Cross, and “Psychoanalysis” by Michal Oklot of Brown University and Matthew Walker of Middlebury College. Nabokov always enjoyed mocking the “Vienna quack”. 

And of special interest is “The Cold War” by Will Norman of the University of Kent in England. Norman recommends Nabokov’s essay “The Creative Writer” (available for download at here produced during his three years as professor at Wellesley College, near Boston. Norman calls it “an extraordinary defense of the power of the irrational imagination in the face of tyrannical demands for conformity”.

Norman remarks that Nabokov liked to deny that he was ever subjected to “the intrusions of history” in his writings. But, says Norman, it is “now clear enough from the vantage point of the twenty-first century that such declarations of autonomy were themselves deeply historical, and that Nabokov’s Cold War had always been hiding in plain sight”.

Besides bringing clarity to Nabokov’s intellectual independence, the discussion of his oeuvre whets the appetite for going back to the best of his books – The Real Life of Sebastian Knight, Bend Sinister, Pnin, Pale Fire and, of course, Lolita. By almost any standard, Vladimir Nabokov left a towering literary legacy.

 

Vladimir Nabokov by the author Michael Johnson: 

Nabokov

 

 


This article is brought to you by the author who owns the copyright to the text.

Should you want to support the author’s creative work you can use the PayPal “Donate” button below.

Your donation is a transaction between you and the author. The proceeds go directly to the author’s PayPal account in full less PayPal’s commission.

Facts & Arts neither receives information about you, nor of your donation, nor does Facts & Arts receive a commission.

Facts & Arts does not pay the author, nor takes paid by the author, for the posting of the author's material on Facts & Arts. Facts & Arts finances its operations by selling advertising space.

 

 

Browse articles by author

More Essays

Jan 7th 2021
EXTRACT: "During the second world war, Nazi Germany banned all listening to foreign radio stations. Germans who overlooked their duty to ignore foreign broadcasts faced penalties ranging from imprisonment to execution. The British government imposed no comparable ban which would have been incompatible with the principles for which it had gone to war. That’s not to say, though, that it wasn’t alarmed by the popularity of German stations. Most effective among the Nazis broadcasting to the UK was William Joyce. This Irish-American fascist, known in Britain as “Lord Haw-Haw”, won a large audience during the “phoney war” in 1939 and early 1940, with his trademark call sign delivered in his unmistakable accent: 'Jairmany calling, Jairmany calling'. "
Jan 6th 2021
EXTRACTS: "The revelation of Trump’s hour-long recorded call with Brad Raffensperger, Georgia’s Secretary of State, over this past weekend crossed a new line – a line that not only set a high-water mark of moral reprehensibility, but a legal line as well, specifically in his pressuring Raffensperger to 'find the 11,780 votes' that would hand Trump the state and his veiled threat (' it’s going to be very costly…') if Raffensperger failed to comply. ........ Raffensperger – who has been forced to endure intense pressure, intimidation and threats – has proven himself to be a man of integrity and principle."
Jan 6th 2021
EXTRACT: "A final, perhaps more sinister, possibility is that Johnson knows exactly what he is doing. His political style evokes a unique blend of dishevelled buffoon and privileged Etonian. He is someone who likes to bring good news and doesn’t take life too seriously. Making tough, controversial decisions threatens this persona and so hiding in the shadows until his hand is forced helps him to reconcile his identity threat."
Dec 21st 2020
EXTRACT: "The resultant loss of land, the growing impoverishment of its citizens, and the hostile actions of Israeli occupation forces and settlers have forced many Bethlehemites to leave their beloved city and homeland. Given these accumulated violations of human rights and their impact on Christians and Muslims, alike, one might expect Christians in the West to speak out in defense of these residents of the little town they celebrate each year.  That, sadly, is not to be – most especially (and I might add ironically) among powerful Christian conservative groups in the US which, after all, claim to be the defenders of their co-religionists world-wide."
Dec 7th 2020
EXTRACT: "Worldwide, people donate hundreds of billions of dollars to charity. In the United States alone, charitable donations amounted to about $450 billion last year. As 2020 draws to a close, perhaps you or members of your family are considering giving to charity. But there are, literally, millions of charities. Which should you choose?"
Dec 1st 2020
EXTRACT: " The Museum of Modern Art is currently presenting Félix Fénéon: The Anarchist and the Avant-Garde – From Signac to Matisse and Beyond, examining the immense influence of this art critic, editor, publisher, collector and anarchist............A crucial feature of anarchism is the emphasis on the individual as the fundamental building block, the essential point of departure for any human association whatever. The individual was characterized by Grave in 1899 as a social creature who should be “left free to attach himself according to his tendencies, his affinities, free to seek out those with him whom his liberty and aptitudes can agree.” "
Nov 25th 2020
EXTRACT: "As the pandemic raged in April, churchgoers in Ohio defied warnings not to congregate. Some argued that their religion conferred them immunity from COVID-19. In one memorable CNN clip, a woman insisted she would not catch the virus because she was “covered in Jesus’ blood”. "
Nov 18th 2020
EXTRACT: "Here are just a few ways exercise changes the structure of our brain."
Nov 15th 2020
EXTRACT: "Perhaps it is Piller’s discovery that when it comes to war there is no such thing as innocence...."
Nov 4th 2020
EXTRACT: "I imagined America as the land of the free that gave voice to the forgotten. Where race, color, and creed do not matter and human rights are guarded with zeal. Where the ingathering of all cultures and people made it richer and human resources and talent knew no limits or constraints. Where opportunity awaits the able and generosity is extended to the needy. Where everyone is equal before the law and political differences are valued to make America better. Where sacrifices are willingly made to right the wrong morals and fortitude guide its leaders. Where caring about friends and allies is the hallmark of the nation and opposing oppression near and far is the emblem that distinguished America. This is the character of America. This is the soul of America. This is what made America great. The America that gave me a home. The America that fulfilled my dreams."
Oct 15th 2020
EXTRACT: "“The paintings which I propose to do will depict the struggles of a people to create a nation and their attempt to build a democracy” – this is how Jacob Lawrence described his project in 1954. Over sixty-five years later his proposal has, if anything, become only more urgent. Two days after this exhibition closes, Americans will vote in what is arguably the most significant election in a generation, an election that will measure our commitment to preserving that democracy, the struggle for which was Lawrence’s mighty theme."
Oct 15th 2020
EXTRACT: "There are also other ways our life stories can be passed down through generations, besides being inscribed in our DNA...... One 2014 study looked at epigenetic changes in mice. Mice love the sweet smell of cherries, so when a waft reaches their nose, a pleasure zone in the brain lights up, motivating them to scurry around and hunt out the treat.... The researchers decided to pair this smell with a mild electric shock, and the mice quickly learned to freeze in anticipation....... The study found this new memory was transmitted across the generations. The mice’s grandchildren were fearful of cherries, despite not having experienced the electric shocks themselves. The grandfather’s sperm DNA changed its shape, leaving a blueprint of the experience entwined in the genes."
Oct 1st 2020
EXTRACT: "As we Americans face the potential loss of a peaceful transition of power after the election and the possible end of democracy as we know it, we are reminded that discourse matters, that words matter and that the one who quotes poetry is a man who reads—and that matters."
Sep 25th 2020
EXTRACT: "We now know the potentially appalling long-term effects of suffering cruelty from others, including damage to both physical and mental health. The benefits of being compassionate towards oneself, rather than treating oneself cruelly, are also increasingly recognised..... And the idea that we must suffer to grow is questionable. Positive life events, such as falling in love, having children and achieving cherished goals can lead to growth..... Teaching through cruelty invites abuses of power and selfish sadism. Yet Buddhism offers an alternative - wrathful compassion. Here, we act from love to confront others to protect them from their greed, hatred and fear. Life can be cruel, truth can be cruel, but we can choose not to be."
Sep 19th 2020
EXTRACT: "Over his incredible career, David Attenborough has seen more of earth’s natural wonders than almost anyone. To hear him talk, with such clarity, about how bad things are getting is deeply moving. Scientists have recently demonstrated what would be needed to bend the curve on biodiversity loss. As Attenborough says in the final scene, “What happens next, is up to every one of us”. "
Sep 15th 2020
EXTRACTS: "The Anglo-Australian multinational company Rio Tinto – the largest iron ore mining company in the world – demolished two 46,000-year-old Aboriginal rock shelters in May.......The Dampier Archipelago of Western Australia is home to thousands of Aboriginal pictographs, and perhaps the oldest surviving rock art in the world. Indeed, Australia’s Indigenous art represents the longest uninterrupted tradition of art in the world – going back over 50,000 years......Aboriginal people represent the oldest continuous culture in the world...."
Sep 13th 2020
EXTRACT: "Iran’s 1979 Islamic revolution was a defining event that changed how we think about the relationship between religion and modernity. Ayatollah Khomeini’s mass mobilisation of Islam showed that modernisation by no means implies a linear process of religious decline.....Reliable large-scale data on Iranians’ post-revolutionary religious beliefs, however, has always been lacking...........In June 2020, our research institute, the Group for Analyzing and Measuring Attitudes in IRAN...conducted an online survey......The results verify Iranian society’s unprecedented secularisation."
Sep 12th 2020
EXTRACT: "Just as you can upgrade your old computer’s operating system, culture can evolve even if intelligence doesn’t. Humans in ancient times lacked smartphones and spaceflight, but we know from studying philosophers such as Buddha and Aristotle that they were just as clever. Our brains didn’t change, our culture did."