Feb 6th 2016

The Cow Who…

MELBOURNE – Last month, a steer escaped from a slaughterhouse in the New York City borough of Queens. Video of the animal trotting down a busy street was soon featured on many media outlets. For those who care about animals, the story has a happy ending: The steer was captured and taken to a sanctuary, where he will live out the remainder of his natural life.

To me, however, the most interesting aspect of the story was the language that the media used to refer to the animal. The New York Times had a headline that read: “Cow Who Escaped New York Slaughterhouse Finds Sanctuary.” Animal advocates have long struggled against the convention of reserving “who” for people, and using “that” or “which” for animals. Not all languages make this distinction, but in English, to refer to “the cow that escaped” seems to deny the animal’s agency. We would all say “the prisoner who escaped” but “the rock that rolled down the hill.”

It would be premature to conclude that the New York Times article indicates a shift in usage. Rather, it seems to show uncertainty, for the first line of the article refers to “A cow that was captured by police.”

I asked Philip Corbett, the standards editor for the New York Times, if the use of “cow who” reflected a change of policy. He told me that the Times style manual, like that of the Associated Press, suggested using “who” only for a named or personified animal. The manual gives the example “The dog, which was lost, howled” and contrasts this with “Adelaide, who was lost, howled.”

Corbett added that the editors may have been caught between the two examples. The cow, or rather steer, did not have a name at the time of the escape, but was given one – Freddie – by Mike Stura, the founder of Freddie’s new home, Skylands Animal Sanctuary & Rescue.

Among media reporting the story, some used “who” and others “that.” A little searching on Google also shows mixed usage. Put in “cow who” and you get nearly 400,000 hits, compared to nearly 600,000 for “cow that.” If you substitute “dog” for “cow,” the numbers get closer – more than eight million for “dog who” and over ten million for “dog that.”

This could be because most of the dog stories are about people’s pets, who have names. Yet, if Google is any indication, chimpanzees, who are rarely pets, are referred to as “who” almost twice as often as they are referred to as “that.” Their similarity to us, and their undeniable individuality, must be playing a role. For gorillas and orangutans, too, “who” is more common than “that.”

Google Ngram, which charts the frequencies of words or phrases in printed sources in different years, provides another interesting perspective. Whereas there were more than ten references to “cow that” for every reference to “cow who” in 1920, by 2000 the ratio had dropped to less than five to one. It seems that we are personifying cows more, despite the fact that many family-run dairy farms, in which the farmer knows every cow, have been replaced by corporate-run factory farms with thousands of nameless animals.

More surprising, perhaps, is that using “who” apparently is becoming more acceptable even for animals who are not pets and are less likely than great apes to be thought of as individuals. It’s hard to connect canned tuna with an individual fish, let alone to think of that fish as a person, but the writer Sean Thomason recently tweeted about “the tuna who died to get put in a can that wound up in the back of my cabinet until past expiration and which I just threw away.”

Many social movements recognize that language matters because it both reflects and reinforces injustices that need to be remedied. Feminists have provided evidence that the supposedly gender-neutral use of “man” and “he” to include females has the effect of making women invisible.

Several remedies have been proposed, the most successful of which may be the use of the plural “they” in contexts like “Each person should collect their belongings.” Terms used for members of racial minorities, and for people with disabilities, have also been challenged, to such an extent that it can be hard to keep up with the terms preferred by those in these categories.

The use of “who” for animals ranks alongside these other linguistic reforms. In most legal systems today, animals are property, just as tables and chairs are. They may be protected under animal welfare legislation, but that is not enough to prevent them being things, because antiquities and areas of natural beauty are also protected. English usage should change to make it clear that animals are fundamentally more like us than they are like tables and chairs, paintings and mountains.

The law is starting to show signs of change. In 1992, Switzerland became the first country to include a statement about protecting the dignity of animals in its constitution; Germany followed ten years later. In 2009, the European Union amended its fundamental treaty to include a statement that because animals are sentient beings, the EU and its member states must, in formulating policies for agriculture, fisheries, research, and several other areas, “pay full regard to the welfare requirements of animals.”

In a language like English, which implicitly categorizes animals as things rather than persons, adopting the personal pronoun would embody the same recognition – and remind us who animals really are.


Copyright: Project Syndicate, 2016.
www.project-syndicate.org

 


This article is brought to you by Project Syndicate that is a not for profit organization.

Project Syndicate brings original, engaging, and thought-provoking commentaries by esteemed leaders and thinkers from around the world to readers everywhere. By offering incisive perspectives on our changing world from those who are shaping its economics, politics, science, and culture, Project Syndicate has created an unrivalled venue for informed public debate. Please see: www.project-syndicate.org.

Should you want to support Project Syndicate you can do it by using the PayPal icon below. Your donation is paid to Project Syndicate in full after PayPal has deducted its transaction fee. Facts & Arts neither receives information about your donation nor a commission.

 

 

Browse articles by author

More Essays

Mar 22nd 2019
When you think of religion, you probably think of a god who rewards the good and punishes the wicked. But the idea of morally concerned gods is by no means universal. Social scientists have long known that small-scale traditional societies – the kind missionaries used to dismiss as “pagan” – envisaged a spirit world that cared little about the morality of human behaviour. Their concern was less about whether humans behaved nicely towards one another and more about whether they carried out their obligations to the spirits and displayed suitable deference to them. Nevertheless, the world religions we know today, and their myriad variants, either demand belief in all-seeing punitive deities or at least postulate some kind of broader mechanism – such as karma – for rewarding the virtuous and punishing the wicked. In recent years, researchers have debated how and why these moralising religions came into being.
Mar 19th 2019
European food and ingredients have become staple food choices for the British. The use of ingredients such as garlic, peppers, avocados, Parmesan cheese and all those other European ingredients that are now taken for granted are relatively new and were still rare in the 1990s. When I was growing up in rural Devon in the 1970s, olive oil was only really readily available in chemists as a cure for earache – now it is found in most food cupboards. And wine drinking has permeated through all social classes.
Mar 12th 2019
The Guggenheim’s strange and wonderful exhibition of Hilma af Klint’s groundbreaking, yet largely unknown body of abstract art is an important event – one that challenges us to not only rethink the early history of twentieth century abstract art, but to recognize her vision of art and reality as unique, authentic, and deliciously puzzling. 
Feb 25th 2019
Looking at the world today, it's clear that the consequences of this imperial legacy are still with us. If anything has changed it is that we are now beyond just viewing the former "natives" as far-away oddities. They are now living within our borders, having come to find the opportunities they were denied at home. So when I hear the reactions in the West to the influx of South Asians going to the UK, or North Africans going to France, or Central Americans migrating to the US, I can only say "Guys, these are the fruits of your conquest – your chickens coming home to roost."
Feb 25th 2019
Extracts: "The new novel Sérotonine by Michel Houellebecq, the bad boy of French literature, is a saga of depression and death told with such irony and wit that readers seem to love it despite the unsettling themes. Maybe it’s just me but I found myself laughing out loud.......True to form, the French don’t agree on Houellebecq – or anything else, for that matter. The impact of his new novel has divided the readers into opposite love-hate camps with hardly any middle ground. Houellebecq cannot leave you indifferent, notes a literary friend of mine"........Picture: Michel Houellebecq, by the reviewer Michael Johnson. 
Feb 19th 2019
The term “smiling depression” – appearing happy to others while internally suffering depressive symptoms – has become increasingly popular. Articles on the topic have crept up in the popular literature, and the number of Google searches for the condition has increased dramatically this year. Some may question, however, whether this is actually a real, pathological condition. While smiling depression is not a technical term that psychologists use, it is certainly possible to be depressed and manage to successfully mask the symptoms. The closest technical term for this condition is “atypical depression”. In fact, a significant proportion of people who experience a low mood and a loss of pleasure in activities manage to hide their condition in this way. And these people might be particularly vulnerable to suicide.
Feb 19th 2019
Outstanding, experienced journalist Michael Johnson, whose articles, often accompanied by his striking portraits, has now brought his love of music and of pen, ink, gouache and watercolor to create a study of remarkable insight, strong opinions and beauty in this gorgeous book. Written in both French and English the brief descriptions of musicians he has met, studied, interviewed are accompanied by distinctive portraits that, as his title suggests, some may be caricatures. I argue that the author/artist has created insightful studies of the human face engaged in the pursuit of music. The only caricature is his own self-deprecating, slyly wry self-portrait that opens the book—and it is worth the book’s purchase on its own. 
Feb 15th 2019
Only 9% of the overall population in the UK are privately educated, but they occupy an especially high proportion when it comes to positions of public influence: a third of MPs and top business executives, half of cabinet members and newspaper editors, three-quarters of judges....
Feb 12th 2019
There is a fascinating chapter toward the end of Alexis de Toqueville’s Democracy in America titled “What Kind of Despotism Do Democratic Nations Have to Fear?” in which the author attempted something truly extraordinary – to describe a social condition which humankind had never before encountered. We find him trying to put his finger on something which does not yet exist, but which – in his extraordinary political imagination – he was able to foresee with startling clarity.............. we must recognize that Facebook, Google, and Amazon are the new leviathans. In serving users only those posts with which they will agree,  
Feb 8th 2019
Few modern cities can boast that a herd of Longhorn cattle has been driven along its main streets. But San Antonio can: each February, in a tribute to the past, the city plays host to a cattle drive.
Feb 5th 2019
Extract: "Most drugs are made to target “bulk” cancer cells, but not the root cause: the cancer stem cell. Cancer stem cells, also known as “tumour-initiating cells”, are the only cells in the tumour that can make a new tumour. New therapies that specifically target and eradicate these cancer stem cells are needed to prevent tumours growing and spreading, but for that there needs to be more clarity around the target. Our new research may have discovered such a target. We have identified and isolated cells within different cancerous growths which we call the “cell of origin”. Our experiments on cancer cells derived from a human breast tumour found that stem cells – representing 0.2% of the cancer cell population – have special characteristics."
Jan 31st 2019
For most people, teeth cleaning may just be a normal part of your daily routine. But what if the way you clean your teeth today, might affect your chances of getting Alzheimer’s disease in years to come? There is an increasing body of evidence to indicate that gum (periodontal) disease could be a plausible risk factor for Alzheimer’s disease. Some studies even suggest your risk doubles when gum disease persists for ten or more years. Indeed, a new US study published in Science Advances details how a type of bacteria called Porphyromonas gingivalis – or P. gingivalis – which is associated with gum disease, has been found in the brains of patients with Alzheimer’s disease. Tests on mice also showed how the bug spread from their mouth to brain where it destroyed nerve cells.
Jan 28th 2019
Piano design has become so “radically standardized” since the middle of the 20th century that players and audiences are robbed of any choice today, claims a new book the piano’s past, present and future.  This book fearlessly confronts the big questions: Should we even call today’s top-selling acoustic models the “modern piano”, considering that they are all based on a 140- year-old design? Will the 21st century mark a turning point in piano building?
Jan 10th 2019
Extracts from the article: "Last November, Michael Bloomberg made what may well be the largest private donation to higher education in modern times: $1.8 billion to enable his alma mater, Johns Hopkins University, to provide scholarships for eligible students unable to afford the school’s tuition. Bloomberg is grateful to Johns Hopkins, he explains, because the opportunity to study there, on a scholarship, “opened up doors that otherwise would have been closed, and allowed me to live the American dream.” In the year after he graduated, he donated $5 to the school, all he could afford. Thanks to the success of Bloomberg L.P., the international financial-information company he founded in 1981, he has now given a total of $3.3 billion......And yet I cannot applaud Bloomberg’s donation to a university that already had an endowment of $3.8 billion and charges undergraduate students $53,740 per year to attend. My preference is for Hank Rowan, who back in 1992 gave $100 million to Glassboro State College, a public university in New Jersey that at the time had an endowment of $787,000 and annual fees of about $9,000. Rowan himself was a graduate of MIT, one of the world’s finest universities, but gratitude was not his motivation for donating. He wanted to make the biggest difference he could, and believed that one makes a bigger difference by strengthening the weak links in the higher education system than by giving even more to those who already have a lot."
Jan 9th 2019
Marcel Proust was the master of artistic time travel, as he spent the final decades of his life exploring the nature of memory, in a quest to understand the relationship between past and present. In today’s troubled present of economic malaise and political agitation, the art world of Paris is currently engaged in a Proustian exercise of reexamining, and celebrating, a lost golden age of splendor and creativity.
Dec 10th 2018
The current exhibition of Eugène Delacroix (1798-1863) at New York’s Metropolitan Museum of Art – the first of its kind to be mounted in North America – is indeed an extraordinary revelation. Delacroix was one of the great creative minds of the nineteenth century: an artist who embodied the spirit of Romanticism, a dramatist and virtuoso of coloration who never ceased to experiment, to take inspiration from the old masters – from Veronese and Rubens, Rembrandt and Caravaggio – whose works he would often copy at the Louvre, “that book from which we learn to read,” as Cézanne put it.
Dec 6th 2018
Your body has two metabolically different states: fasted (without food) and post-fed. The absorptive post-fed state is a metabolically active time for your body. But is also a time of immune system activity. When we eat, we do not just take in nutrients – we also trigger our immune system to produce a transient inflammatory response. Inflammation is a normal response of the body to infection and injury, which provides protection against stressors. This means that just the act of eating each meal imparts a degree of physiological stress on the immune system. And so for people snacking around the clock, their bodies can often end up in a near constant inflammatory state.
Dec 5th 2018
Researchers have developed a test that could be used to diagnose all cancers. It is based on a unique DNA signature that appears to be common across cancer types. The test has yet to be conducted on humans, and clinical trials are needed before we know for sure if it can be used in the clinic.
Dec 4th 2018
The late great Russian-born novelist Vladimir Nabokov (pictured below by Michael Johnson) amassed a range of critical comments during his 78 years, more than enough to qualify him as a literary giant and keep his books in print. But most of the assessments have an edge – he was irascible, independent-minded, contradictory, arbitrary, arrogant, tongue-tied, obscene. For such a tumultuous life, he died in opposite conditions: quietly in Montreux, Switzerland, having spent his last 16 years with few friends and almost no family around him. Making sense of this unique talent has been a hobby of mine since the 1960s, enjoying his quirky prose style, his trilingual puns and his forays into forbidden territory, particularly with Bend Sinister, Lolita, Pnin, Pale Fire and Ada. Have I ever made sense of him?
Nov 26th 2018
There is now good evidence that the risks versus benefits of alcohol are strongly influenced by the type of alcohol and the way it is drunk.