Jul 19th 2015

A fresh and rounded look at Voltaire

by Michael Johnson

Michael Johnson is a music critic with particular interest in piano. 

Johnson worked as a reporter and editor in New York, Moscow, Paris and London over his journalism career. He covered European technology for Business Week for five years, and served nine years as chief editor of International Management magazine and was chief editor of the French technology weekly 01 Informatique. He also spent four years as Moscow correspondent of The Associated Press. He is the author of five books.

Michael Johnson is based in Bordeaux. Besides English and French he is also fluent in Russian.

You can order Michael Johnson's most recent book, a bilingual book, French and English, with drawings by Johnson:

“Portraitures and caricatures:  Conductors, Pianist, Composers”

 here.

What would Voltaire make of his uncertain place in the collective American consciousness today? My guess is that he would be outraged.  Educated Americans know a few of his aphorisms and perhaps his Candide novella but they seem to have blocked all memory of his key role in the thinking of their “Founding Fathers”, the 18th century men who drove the creation of the United States. 

A new book takes a step toward righting these wrongs and in the process stimulates A fresh and rounded look at Voltaire interest in the old French sage’s prolific output. Voltaire’s Revolution: Writings from his campaign to free laws from religion (Prometheus Books), by American-born Voltaire enthusiast G.K. Noyer, summarizes the debt that Benjamin Franklin, Thomas Paine, James Madison, John Adams, and even George Washington owe to Voltaire.

The facts are clear. Paine’s Age of Reason has often been cited as a case of plagiarism of Voltaire’s pamphlets. Historian Garry Wills has found a Voltaire antecedent of Patrick Henry’s  “Give me liberty or give me death”. And other historians have identified Voltaire’s revolutionary thinking as inflaming the imagination of virtually the entire reading public in the New World.

Noyer announces her colors in the 55-page introduction, a readable broad-brush overview of Voltaire’s impact then and now. Although the American Revolution was the embodiment of the Europe’s Enlightenment movement, she writes, “a great many Americans don’t know it. “ … (T)he names Voltaire and Montesquieu have virtually vanished in recent years, along with the very word “Enlightenment”. One writer has deplored current American trends as relegating Voltaire to “kooks’ corner” or the “memory hole”. 

Noyer’s comparison of books of the era exposes the disconnection. One scholar she cites discovered that Voltaire “was without question the most frequently discussed … and reprinted” of European writers of the time. Many historians have claimed that French intervention in the Revolutionary War triggered a wave of Francophilia in which “enthusiasm for all things French (including Voltaire) became well-nigh universal”. At Yorktown, where British General Cornwallis surrendered in 1781, French soldiers outnumbered Americans two-to-one.

Voltaire’s campaigns are still regarded as fundamental to an open society – notably on the subject of tolerance -- but his rational mind and his rejection of organized religion underpinned his thinking. In contrast, the English philosopher John Locke, also a believer in tolerance, built his arguments on passages from the Bible. “This surely explains,” says Noyer, “why he (Locke) has replaced Voltaire in American schoolbooks” today.

Voltaire by Michael Johnson, the author

Noyer expects some readers to disagree. “I'm sure I'll read retorts and some howling, and who knows,” she tells me. “Perhaps I'll be proven wrong. But at least readers now have the primary materials and can form their own opinions…. I’m aiming at a rounder picture of Voltaire.”

The introduction is meaty and fresh but the strength of this book relies more on the new translations of work by or about Voltaire.  Noyer says she undertook complete translations of the texts, partly because so much of Voltaire has been unevenly rendered into English over the centuries or printed in obscure compilations difficult to find and categorize. A number of the texts appear here in English for the first time, although Noyer acknowledges that unrestricted use of Voltaire’s work make it impossible to certify “firsts” with any scholarly rigor.

This book is aimed at the general reader; texts are introduced with compact and well-informed introductions to provide context. Her criteria in selecting the twenty Voltaire texts and nine “testimonials” were to focus the book on texts that seem “pertinent and timeless”.

I count myself as a Voltaire enthusiast but had never bothered to unearth some of these gems.  Her rendering of “Frederick the Great’s Eulogy of Voltaire” sums up the man succinctly: “”So many talents, so much diverse knowledge united in a single person, throws readers into an astonishment mixed with surprise… M. de Voltaire was worth an entire academy by himself.”

And Voltaire’s “Reflections for Fools,” on the spread of democracy, is both witty and profound: “If the governed masses were composed of cattle, and the small number governing of cowherds, then the small number would do very well to maintain the masses in ignorance. But such is not the case. Several nations that wore horns and ruminated for a very long time have begun the think.”

On the rejection of Christianity, he writes of Jesus: “He disguised his divinity so well that he let himself be whipped and hanged, despite his miracles. But he also resurrected two days later without anyone seeing him and went back to heaven after solemnly promising that he would soon come back on a cloud …The trouble is that he didn’t come back.”

In one of his most-quoted pamphlets, “Republican Ideas”, his aphorisms ring with a modern truth: 

“Tolerance is as necessary to politics as to religion. It is pride alone that is intolerable. It is pride that revolts minds in trying to force others to think like us. It is the secret of all factions.”

No other book offers such a lively collection of Voltairian prose in so few pages. Even Voltaire scholars acknowledge that Voltaire’ can be hard work for the modern reader. And on this point Noyer has done a major service: choosing what to include as well as what to exclude.




TO FOLLOW WHAT'S NEW ON FACTS & ARTS, PLEASE CLICK HERE!

 


This article is brought to you by the author who owns the copyright to the text.

Should you want to support the author’s creative work you can use the PayPal “Donate” button below.

Your donation is a transaction between you and the author. The proceeds go directly to the author’s PayPal account in full less PayPal’s commission.

Facts & Arts neither receives information about you, nor of your donation, nor does Facts & Arts receive a commission.

Facts & Arts does not pay the author, nor takes paid by the author, for the posting of the author's material on Facts & Arts. Facts & Arts finances its operations by selling advertising space.

 

 

Browse articles by author

More Essays

Dec 10th 2018
The current exhibition of Eugène Delacroix (1798-1863) at New York’s Metropolitan Museum of Art – the first of its kind to be mounted in North America – is indeed an extraordinary revelation. Delacroix was one of the great creative minds of the nineteenth century: an artist who embodied the spirit of Romanticism, a dramatist and virtuoso of coloration who never ceased to experiment, to take inspiration from the old masters – from Veronese and Rubens, Rembrandt and Caravaggio – whose works he would often copy at the Louvre, “that book from which we learn to read,” as Cézanne put it.
Dec 6th 2018
Your body has two metabolically different states: fasted (without food) and post-fed. The absorptive post-fed state is a metabolically active time for your body. But is also a time of immune system activity. When we eat, we do not just take in nutrients – we also trigger our immune system to produce a transient inflammatory response. Inflammation is a normal response of the body to infection and injury, which provides protection against stressors. This means that just the act of eating each meal imparts a degree of physiological stress on the immune system. And so for people snacking around the clock, their bodies can often end up in a near constant inflammatory state.
Dec 5th 2018
Researchers have developed a test that could be used to diagnose all cancers. It is based on a unique DNA signature that appears to be common across cancer types. The test has yet to be conducted on humans, and clinical trials are needed before we know for sure if it can be used in the clinic.
Dec 4th 2018
The late great Russian-born novelist Vladimir Nabokov (pictured below by Michael Johnson) amassed a range of critical comments during his 78 years, more than enough to qualify him as a literary giant and keep his books in print. But most of the assessments have an edge – he was irascible, independent-minded, contradictory, arbitrary, arrogant, tongue-tied, obscene. For such a tumultuous life, he died in opposite conditions: quietly in Montreux, Switzerland, having spent his last 16 years with few friends and almost no family around him. Making sense of this unique talent has been a hobby of mine since the 1960s, enjoying his quirky prose style, his trilingual puns and his forays into forbidden territory, particularly with Bend Sinister, Lolita, Pnin, Pale Fire and Ada. Have I ever made sense of him?
Nov 26th 2018
There is now good evidence that the risks versus benefits of alcohol are strongly influenced by the type of alcohol and the way it is drunk.
Nov 14th 2018
Jean Gabin - pictured below by the author of this book review Michael Johnson - lives on vibrantly through international film festivals, art houses and television reruns although he died in Paris 42 years ago. Just last week in prime time I watched one of his classic films, “Pépé le Moko”, a story of considerable depth that pops up regularly on television. American author Joseph Harriss rightly calls it “Casablanca for grownups”. Other classics abound – “La Grande Illusion”, “Le Quai des Brumes” “Touchez pas au grisbi”, for example. 
Nov 13th 2018
Over the last ten years, research has demonstrated the importance of creative practice in the arts and humanities. They can help maintain health, provide ways of breaking down social barriers and expressing and understanding experiences and emotions, and assist in developing trust, identities, shared understanding and more compassionate communities. So, hopefully, this sidelining of the arts in health terms is changing.
Nov 13th 2018
I am here to sing Will Kemp’s [in the picture below] praises and review this new e-book because I have been studying with Will since January 2016, long distance but close in heart—Will lives in Britain and I live in the States.
Nov 13th 2018

This address is in part about the musician who has studied as a concert pianist, but does not pursue the narrow and precise field for which he has been trained, yet does not quit; but does not often play solo recitals nor concerts, nor chamber music, nor strict lieder activities

Nov 2nd 2018
Writing is such hard work that those of us who dabble in prose often dread looking at the “white bull” – Hemingway’s term for a blank sheet of paper waiting to be filled up with our words. Will we defeat the bull today? It’s always a tossup. The stress and strain of writing perhaps explains why so many writers seek an outlet in the visual arts, particularly painting and sculpture. Visual output satisfies the hunger to create, and, as a bonus, the art form is more free and spontaneous. Great writers have produced great paintings. Look at Victor Hugo, Guillaume Apollinaire, Rudyard Kipling, Dante Gabriel Rossetti. Even more interesting to me is the somewhat lesser phenomenon of pianists who paint. They are seeking the same release, the same soulagement, the same need to liberate themselves. 
Nov 1st 2018
Modern life does have many benefits, but when it persuades us to use transport, sit in a chair at work, or watch TV for extended periods, we increasingly have to turn to medicine for solutions because these habits are killing hundreds of millions of us each year. With 70% of people in the US on prescription drugs (50% in the UK), it seems that as lifespan inches upwards, disease is skyrocketing. The irony is that many advances in modern medicine are firefighting those very problems that modern life itself has created.
Oct 30th 2018
It’s important to note that all studies, including our own, only show an association between the herpes virus and Alzheimer’s – they don’t prove that the virus is an actual cause. Probably the only way to prove that a microbe is a cause of a disease is to show that an occurrence of the disease is greatly reduced either by targeting the microbe with a specific anti-microbial agent or by specific vaccination against the microbe. Excitingly, successful prevention of Alzheimer’s disease by use of specific anti-herpes agents has now been demonstrated in a large-scale population study in Taiwan. Hopefully, information in other countries, if available, will yield similar results.
Oct 18th 2018
Leaving a major political body is nothing new for mainland Britain. In 409AD, more than 350 years after the Roman conquest of 43AD, the island slipped from the control of the Roman Empire. Much like the present Brexit, the process of this secession and its practical impacts on Britain’s population in the early years of the 5th century remain ill-defined. As with the UK and Brussels, Britain had always been a mixed blessing for Rome. In around 415AD, St Jerome called the island “fertile in tyrants” (meaning usurpers) and late Roman writers portrayed a succession of rebellions in Britain, usually instigated by the army – many of whom would have been born in the province.
Oct 16th 2018
One of the oldest Greek myths, the story of Pandora was first recorded more than 2,500 years ago, in the time of Homer. In the original telling, Pandora was not some innocent girl who succumbed to the temptation to open a forbidden jar......Pandora was deliberately devised to punish humankind for accepting the gift of fire from Prometheus. Essentially a seductive AI fembot, she had no parents, childhood memories, or emotions of any kind, nor would she ever age or die. She was programmed to carry out one malevolent mission: to insinuate herself in an earthly setting and then unseal the jar......With AI/machine learning quickly evolving into a “black box” technology, the symbol of Pandora’s sealed jar has taken on new meaning.
Oct 11th 2018
The Scottish National Gallery in Edinburgh is currently exhibiting a substantial selection of Rembrandt’s paintings, drawings, and prints – focusing on those works that reveal the story of “Britain’s Discovery of the Master.” Exploring the significance of Rembrandt to British collectors, artists, and writers provides us with the occasion to revisit some fifteen major oil paintings.....
Oct 10th 2018
On the fiftieth anniversary of Nicolas Garcia Uriburu’s first coloration, Buenos Aires’ National Museum of Fine Arts pays tribute to the landmark early accomplishment of its native son..........Uriburu’s role as an early environmentalist has never been appreciated outside of his native country. It is sad that this neglect was not remedied in his lifetime, but at least it should be done now; a full-scale retrospective of his pioneering work should be presented in the art world’s capitals, to inspire young artists.
Oct 2nd 2018
The 2018 Nobel Prize in Physiology or Medicine has been awarded to two immunologists for their revolutionary approaches to treat cancer. James Allison, based in the MD Anderson Cancer Center in Houston, Texas, and Tasuku Honjo, based at Kyoto University in Japan, led exciting and groundbreaking work on developing new types of immunotherapy that help our immune system fight cancer.
Sep 20th 2018
We all want other people to “get us” and appreciate us for who we really are. In striving to achieve such relationships, we typically assume that there is a “real me”. But how do we actually know who we are? It may seem simple – we are a product of our life experiences, which we can be easily accessed through our memories of the past. Indeed, substantial research has shown that memories shape a person’s identity......................But it turns out that identity is often not a truthful representation of who we are anyway – even if we have an intact memory. Research shows that we don’t actually access and use all available memories when creating personal narratives. It is becoming increasingly clear that, at any given moment, we unawarely tend to choose and pick what to remember.
Sep 20th 2018
The research, published in the Canadian Medical Association Journal, compared how much mothers reported using cleaning products with the rate of obesity in 757 children at the age of three. Faecal samples were taken from the infants at three to four-months-old and the researchers investigated associations between microbial changes and being overweight at age three. The researchers found a link between heavy use of cleaning products, microbial changes and children with a higher body mass index (BMI). However, higher disinfectant usage was also reported among households with infants who received antibiotics around the time of birth; who were exposed to cigarette smoke; or were delivered by caesarean section. The results may therefore reflect several interlinking factors. Obesity was less likely to occur in breastfed children, but breastfeeding was also linked to lower disinfectant usage, which makes it difficult to tease apart these two factors.
Sep 11th 2018
If there’s a story that unites success in Silicon Valley and the new economy that’s given us iPhones and Uber, it’s that geek innovators are rewarded. Engineer the killer app and the cash will roll in. Big brains mean a big pay day. It may be a new economy, but this is a very old mistake. The idea that those at the top of a business are the ones who should be celebrated makes little sense to anyone who actually works in an organisation like Tesla. They might be the ones who make the headlines, but it’s the ordinary employees who do the work and produce the value.